Towarzystwo Powiatowe Pr. Holland z siedzibą w Hürth w Niemczech
POROZUMIENIE
W SPRAWIE PARTNERSKIEJ WSPÓŁPRACYpomiędzy
MIASTEM I GMINĄ PASŁĘK
a TOWARZYSTWEM POWIATOWYM Pr. HOLLAND z siedzibą w Hürth w Niemczech
Międzynarodowa partnerska współpraca buduje poprzez spotkania ludzi z obu stron wzajemne zaufanie. Osobiste kontakty międzyludzkie rozwijające się po obu stronach, odgrywają ogromną rolę w procesie integracji międzynarodowej i porozumienia między narodami.
Przyjmując za podstawę wspólną niemiecko – polską historię oraz wzajemny interes w pomyślnym rozwoju miasta i gminy Pasłęk (Pr. Holland), Miasto i Gmina Pasłęk oraz Towarzystwo Powiatowe (Kreigemeinschaft Pr. Holland)
postanawiają nawiązać partnerską współpracę która ma dotyczyć następujących zagadnień :1.
Ochrona zabytków na terenie Miasta i Gminy Pasłęk (Pr. Holland) stanowiących wspólną spuściznę historyczną, a w szczególności :-
wspólne starania dotyczące odbudowy restauracji pasłęckich zabytków,
-
wymiana doświadczeń dotyczących metod ochrony zabytków,
-
porozumiewanie się w sprawie wykorzystania wspólnie odrestaurowanych zabytków.
2. Wymiana kulturalna w zakresie :
- organizacji wystaw i prezentacji muzealiów,
3. Współpraca w dziedzinie historii :
- pogłębianie wzajemnej wiedzy historycznej o ziemi pasłęckiej,
- publikowanie książek i innych wydawnictw dotyczących historii Pasłęka (Pr. Holland ),
- wzbogacanie i powiększanie zbiorów muzeów obu partnerów w Pasłęku (Pr. Holland) i w Itzehoe.
- wspólne przedsięwzięcia jubileuszowe związane z historią Pasłęka (Pr. Holland).
4. Promocja Miasta i Gminy Pasłęk (Pr. Holland)
poprzez kontakty w zakresie przemysłu i turystyki.5. Pomoc społeczno – humanit
arna dla mieszkańców Miasta i Gminy Pasłęk (Pr. Holland).6. Popieranie i koordynowanie wymiany personalnej.
Towarzystwo Powiatowe Pr. Holland (Kreisgemeinschaft Pr. Holland) wyraża gotowość identyfikacji i współpracy z niemiecką mniejszością narodową na terenie Miasta i Gminy Pasłęk (Pr. Holland), a miasto Pasłęk (Pr. Holland) deklaruje w ramach istniejących przepisów wspieranie i ułatwienia na rzecz członków mniejszości niemieckiej. Obaj partnerzy deklarują chęć regularnych kontaktów, aby zapewnić da
lszy rozwój i pogłębianie stosunków partnerskich oraz poprzez wymianę doświadczeń i współpracę przyczyniać się do zjednoczenia Europy na płaszczyźnie komunalnej.Hürth, dnia 10 czerwca 1998 roku
Towarzystwo Powiatowe Pr.Holland
(Kreisgemeinschaft Pr. Holland)
Miasto i Gmina Pasłęk :
Przewodniczący Rady Miejskiej w Pasłęku : (-) Stanisław Paździor
Burmistrz Miasta i Gminy:
